الشاعر عَبِيد بن الأبرص - بفتح العين لا عُبَيْد بن الأبرص - بضمِّها

كثيراً ما نسمعهم يقولون: عُبَيْد بن الأبرص - بضمِّ العين، وهذا غير صحيح، والصواب: عَبِيد - بفتح العين، وهو شاعر جاهليّ صاحب المعلَّقة المشهورة التي مطلعها: أَقْفرَ مِنْ أَهْلِهِ ملحوبُ - فَالقُطَّبِيَّات فالذَّنوب، وقد ضُبِطَ اسم شاعرنا هذا (بفتح العين) في المظانَّ اللغويَّة، وفي كتب التراجم والأَعْلام ككتاب (الأعلام) لخير الدين الزِّرِكْلي إذ يقول في ترجمته: «عَبِيد بن الأَبْرَص (بفتح العين) بن عوف بن جُشَم الأسدي، من مُضَر، أبو زياد: شاعر، من دُهاة الجاهليَّة وحكمائها ... عاصَرَ امرأ القيس وله معه مناظرات ومناقضات، وعُمِّر طويلاً حتى قتله النعمان بن المنذر» وتُوفِّي هذا الشاعر نحو 25 ق هـ (600م).
ونجد هذا الضبط عند من ترجموا له في كتب المعلَّقات، وفي ديوانه أيضاً وغير ذلك من الكتب التي تَحدَّثت عنه؛ إذ يرد اسمه بفتح العين.
إذنْ، قُلْ: عَبِيد بن الأَبْرَص - بفتح العين، ولا تقل: عُبَيْد - بضمِّها.