متحور أوميكرون والمستقبل الاقتصادي «2 من 2»

لا تزال الولايات المتحدة تكافح للتغلب على المشكلات التي يطرحها إنكار الرئيس السابق دونالد ترمب، المستمر، حقيقة أن فيروس كوفيد - 19 يشكل تهديدا حقيقيا. لقد تعطل عمل مسؤولي الصحة العامة لأغراض سياسية، ما أدى إلى قدر كبير من الارتباك "والأخبار المضللة" في نشر المعلومات المهمة عندما يتعلق الأمر بمكافحة الجائحة.
لقد أصبح إرث ترمب، المتعلق برسائله المتضاربة، نقطة الضعف الرئيسة في الاستجابات الأمريكية ضد الجائحة، بما في ذلك ضد متحور أوميكرون. في غيابه، كانت ستحظى الولايات المتحدة بأكبر عدد من الأشخاص الملقحين، وسيكون عديد من الناس على استعداد لإجراء الفحوص الطبية، فضلا عن مقاومة أقل بشأن ارتداء الكمامات. ومن المفارقات الرهيبة في أمريكا المعاصرة أن عديدا من الأشخاص الأقل حماية ضد المتغيرات الجديدة هم أولئك الذين يأخذون ترمب وآراءه بشأن الصحة العامة على محمل الجد.
في 2020، زعم ترمب وأنصاره أن محاربة فيروس كوفيد - 19 تقوض الاقتصاد ــ على سبيل المثال، لأنها شملت عمليات الإغلاق. كان هذا المنطق خاطئا تماما. لم تغلق الاقتصادات المحلية أبوابها بأمر من المحافظين إلا عندما امتلأت المستشفيات بالمرضى المصابين بالعدوى وعجزت عن التكيف مع الوضع. يعد اكتظاظ المستشفيات بالمرضى نتيجة غير مرغوب فيها وما زال يتعين على البلدان تجنبها بأي ثمن. إذا لم تتمكن خدمات حالات الطوارئ من أداء مهمتها، سيموت الناس بسبب النوبات القلبية والحوادث بمعدلات أعلى بكثير. وإذا ما تعطلت خدمات رعاية مرضى السرطان وغيرها من الإجراءات الروتينية، فإن مزيدا من الناس سيلقون حتفهم.
خلاصة القول، هي أن مكافحة فيروس كورونا المستجد بقوة وعلى نحو أكثر جدية هي بالضبط ما يتعين علينا القيام به إذا أردنا تجنب الاضطرابات الاقتصادية. يعد إغلاق وإعادة فتح الاقتصادات أمرا مكلفا للجميع. وإضافة إلى جميع التكاليف المباشرة الواضحة، يغذي تعطل سلاسل الإمدادات تقلبات الأسعار الكبيرة، ويبدو أنه يسهم في ارتفاع معدلات التضخم. إن ارتفاع التضخم بدوره يجعل من الصعب "أو الأكثر خطورة" على البنك المركزي أن يدعم الاقتصاد، إذا دعت الضرورة إلى ذلك.
ولسوء الحظ، لم يترك إرث ترمب، أمام إدارة الرئيس جو بايدن، أي خيار سوى الاستمرار في المسار نفسه: الحفاظ على أداء دور رعاية المسنين، وإقناع أكبر عدد ممكن من الناس بالحصول على التطعيم، ومواصلة تحسين توافر الاختبارات عالية الجودة. لكن في الوقت نفسه، يجب على الإدارة مواجهة هذا الإرث بشكل مباشر. تعد حملة الجراح العام الأمريكي فيفيك مورثي، ضد المعلومات المضللة في مجال الصحة إحدى المبادرات الواعدة. لحماية أنفسهم والاقتصاد، يحتاج الأمريكيون والعالم إلى مزيد من المبادرات المماثلة.
خاص بـ «الاقتصادية»
بروجيكت سنديكيت، 2021