جَعَفَه وانْجَعَفَ

كثيراً ما نسمعهم يقولون: جَعَفَ الشيء بمعنى أماله نحو جهة واحدة، وانْجَعَفَت الشجرة أي سَقَطَت مائلة إلى جهة من الجهات فهي مِنْجَعْفَة وغير ذلك من تصاريف الجذر ويشيع ذلك على ألسنة العامَّة، وقولهم من فصيح كلامهم؛ لأنَّه قريب من الاستعمال اللغوي الصحيح من حيث المعنى - كما في المعاجم اللغويَّة، جاء في الوسيط: ''(جَعَفَهُ) جَعْفاً: قَلَبَه، وقَلَعَه، وجَعَفَ فلاناً: صَرَعَه وضَرَبَ به الأرض ... وانْجَعَفَ مطاوع جَعَفَهُ ... ويقال: سَيْلٌ جاعِفٌ: جارفْ لكل شيءٍ ذاهِبٌ به''.
ومعنى المطاوعة: قبول التأثير كقولك: جَعَفْتُ السيارة فانْجَعَفَت. وهذا الجذر بتصاريفه مشترك بين العاميَّة والعربيَّة الصحيحة - غير أنَّ بعض التطوّر الدّلالي أصاب كلام العامَّة فصار معنى (الجَعْف) عندهم هو: إمالة الشيء تقول: جَعَفْتُ الشيء فانْجَعَفَ أي أَمَلْتُه فسقط إلى جانبٍ من الجوانب.