نَشَلَ النشَّال المال

كثيرا ما نسمعهم يقولون: نَشَلَ بمعنى سَرَقَ، والنشَّال بمعنى السارق أو اللص ويشيع ذلك على ألسنة العامَّة في بعض البلاد العربيَّة، وهو من فصيح كلامهم؛ لأنَّ للجذر وما اشْـتُقَّ منه أصلا في العربية – كما في بعض المعاجم اللغويَّة، التي أوردت الفعل: «نَشَلَ» بمعنى أَسْرَعَ في النـزع وهو ما يُسَمَّى خِفَّة في اليد وقد أجاز مجمع اللغة العربية بالقاهرة استعمال الفعل «نَشَلَ» بمعنى سَرَقَ وخَطَفَ بسرعة استنادا إلى وروده في المعاجم بمعنى أسرع في النـزع، كما أجاز استعمال «النَشَّال» بمعنى اللص المتعوّد على السرقة.