إِرْزَبَّة: مِطْرَقة

كلمة: (إِرْزَبَّة) - بكسر الهمزة عربيَّة عند الكثيرين ومثلها (مرزبة) وذكر بعضهم أنها آراميَّة مُعَرَّبة (ينظر المعرَّب والدخيل لمحمد التونجي، ص95) ورديفها العربي: مِطْرَقَة على وزن (مِفْعَلَة) وهو أحد الأوزان القياسيَّة لاسم الآلة في اللغة العربية وبعضهم يُسَمِّيها (مِطْرَق) ومطْراق وجميعها جاء على أوزان اسم الآلة القياسيَّة مِفْعَل ومْفعَلة، ومِفْعَال. جاء في الوسيط: “(المِطرَق): آلة من حديد ونحوه يُطرَقُ بها الحديد ونحوه من المعادن وآلة يُدَقَُ بها الصَّوف والقطن لِيُنْدْفَ – والجمع مطارِق. و(المِطْرَقَة): المِطْرَق ... و(المِطُرَاق): آلة الطَّرْق” وفي الوسيط أيضا: “(الإرْزَبَّة): المطرقة الكبيرة ... جمعها (أرازب)” وذكر أنه يقال: مِرْزَبَة بالميم وبتخفيف الباء وتشديدها .. أي أنَّ فيها لغتين تخفيف الباء وتشديدها – والمخففة جاءت على أحد أوزان اسم الآلة القياسيَّة (مِفْعَلَة) وجمعها في الحالتين (مَرَازِب).