كثيراً ما نسمع بعضهم يقول: قامت لجنة المشتروات بكذا أو إدارة المشتروات بكذا (بالواو) وهذا خطأ، والصواب أن يقال: قامت إدارة المشتريات، أو لجنة المشتريات بكذا (بالياء)؛ لأنَّ الفعل (اشترى) مضارعه يشتري – بالياء – واسم المفعول من مُشْتَرى وجمعه مُشْتَرَيَات؛ لأنَّ الألف المقصورة في (مُشْترَى) وقعت خامسة، وهي أصلاً تنقلب ياءً إذا وقعت رابعة فصاعداً؛ لذا فالصواب أن يقال: إدارة المُشْتَرَيَات أو قسم المُشْتَريات ونحو ذلك.

وقاعدة الألف المقصورة أنهَّا إذا وقعت رابعة فصاعداً تكتب على شكل ياء، بل إنَّ الفعل الثلاثي (شَرَى) ألفه منقلبة عن ياء بدليل مضارعه (يَشْرِي)، وقد ورد (يَشْرِي) و(يشتري) في القرآن الكريم مما يدلُّ على أنَّ ألفه في الأصل منقلبة عن ياء؛ قال تعالى: "وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَشْتِرَي لَهْوَ الحَدِيثِ" سورة لقمان، من الآية (6).

جاء في مختار الصحاح: "وقد (شَرَى) الشَّيْءَ يَشْرِيه إذا باعه وإذا اشتراه أيضاً وهو من الأضداد.

يتبيَّن أنَّ الصواب: مُشْتَريات لا مُشْتَرَوات.

إذنْ، قُلْ: مُشْتَرَيات – بالياء – ولا تقل: مشتروات – بالواو.