بَلَّاعة أو بالوعة

كثيرا ما نسمعهم يقولون: انْسَدَّت البَلَّاعة أو البالوعة والمعنى: حفرة لتصريف الماء، ويشيع ذلك على ألسنة العامَّة وهو من فصيح كلامهم؛ لأنَّ له ما يُسْنِدُه في العربيَّة الصحيحة فالكلمتان عربيَّتان صحيحتان وكلتاهما من ناحية الوزن من صيغ المبالغة وأسماء الآلة. وجاءا على وزن “فَعَّالة” و”فاعولة” للتكثير والمبالغة في الوصف ويشترك في هذين الوزنين اسم الآلة كذلك مثل: بَرَّاية وطاحونة - فالبابان متداخلان في بعض أوزانهما وفي المعنى كذلك فكلاهما مفيد للتكثير في الوصف - وقد أشارت المعاجم اللغويَّة إلى هاتين الكلمتين فقد جاء في التاج: “البَلَّاعَة: بئر تُحْفَرُ في وسط الدّار ضَيِّقة الرأس يجري فيها ماءُ المطر ونحوه” وفي الوسيط: “ البَلَّاعة : البالوعة”.
فهاتان الكلمتان تشترك فيهما العاميَّة والعربيَّة الصحيحة.