هالني هذا الشيء

كثيرا ما نسمعهم يقولون: هالني هذا الشيء أي أعجبني، وهذا الشيء هايل، أي مُعْجِب ويشيع ذلك في بعض البلاد العربية مثل مصر، وهو من فصيح كلامهم، لأنَّ له أصلا في العربيَّة الصحيحة – كما في المعاجم اللغويَّة، جاء في المصباح: «وهالت المرأة بحسنها» وفي أساس البلاغة: «وَزُيِّنَت بالتهاويل» وهي النقوش والألوان تَهُول من نـَظَرَ إليها، كما يقال: شيء رائع، ولو أبصرته لراعك وهو يَرُوع بجماله.. وورد في الأساس: «موضوع هائل: ما يُحْدِثُ العجب» فهائل بعد تسهيل الهمزة تصبح «هايل» وكلاهما عربيّ صحيح.
إذنْ، فالكلمات: هالني، وهايل وهائل، ويَهُول وغيرها مما اشْتُقَّ من أصل الكلمة كلمات عربيَّة صحيحة، وهي من فصيح العامَّة.