يَنْكِحُ بكسر الكاف، لا يَنْكَحُ - بفتحها

كـثـيرا ما نسمع بعضهم يقول: يَنْكَحُ الرجل المرأة – بفتح الكاف – بـمعنى يتَزَوّجُها وهـذا الـضبط خطأ، والصواب: يَنْكِحُ – بكسر الكاف – كما في المعاجم اللغويَّة، فهكذا نطقت العرب، ففي المصباح المنير: «(نكح الرجلُ المرأة) أيضا (يَنْكِحُ) من باب ضَرَبَ» انتهى كلامه.
ويريد بقوله: من باب ضَرَبَ أنَّه يقال: نَكَحَ يَنْكِحُ كما يقال ضَرَبَ يَضْرِبُ. أي بكسر العين في المضارع. وفعل الأمر مثله يرد بكسر الكاف يقال: انْكِح لا انْكَح، قال تعالى:»فَانْكِحُوا ما طَابَ لَكُمْ مِنَ النِّسَاء».
يُـراد بكسر العين في المضارع: كسر الكاف من ينكِح، وكسر الراء من يَضْرِبُ؛ لأنّهما يقابلان العين في الميزان الصرفي (فَعَلَ يَفْعِلُ).
إذنْ، قُلْ: ينكِح – بكسر الكاف، ولا تقُلْ: ينكَح – بفتحها.
وانكِحْ – بكسر الكاف لا انكَح – بفتحها.