أَعْفَاه من الدفع لا عَفَاه

كثيراً ما نسمعهم يقولون: عَفَاه من كذا – أي أَسْقَطَ الشيء عنه، وهذا غير صحيح، والصواب: أَعْفَاه بالهمزة - لا عَفَاه، فالـمُسْتَعْمَلُ في هذا المعنى: أَعْفَاه بزيادة الهمزة – كما في المعاجم اللغويَّة جاء في الوسيط: «أعْفَى فلاناً من الأمر: أَسْقَطَه عنه فلم يطالبه به ولم يحاسبه عليه، ولم يرد في المعاجم: عَفَاه من كذا بالمعنى نفسه.