كثيراً ما نسمعهم يقولون: دِبْلَة الخِطْبَة أو دَبْلَة بكسر الدال أو فتحها وهذه الكلمة ليست عربيَّة، إذ لم أعثر عليها في المعاجم اللغويَّة، والكلمة العربيَّة البديل هي الخاتم أو الفتخة – ويبدو أنَّ الكلمة الأولى أفصح لأني وجدتها في المعاجم اللغويَّة القديمة والحديثة وفي الشعر العربي القديم – كما سيتضح، في حين أنَّ كلمة (دِبْلَة) غير موجودة في المعاجم اللغويَّة قديمها وحديثها، فليس لها ذِكْر فيما وقع تحت يدي من المعاجم – جاء في المصباح المنير: ''(الخاتم) بفتح التاء وكسرها، والكسر أشهر: حلقة ذات فصّ من غيرها، فإن لم يكن لها، فهي فَتْخَة'' وأشار في المختار إلى لغات (الخاتم) فقال: ''و(الخاتَم) و(الخاتِم)، و(الخَيْتام)، و(الخَاتَام) كلُّه بمعنىً والجمع (الخواتيم) وتَخَتَّمَ: لَِبسَ الخاتَم، ومحمد صلى الله على وسلم – خاتَم الأنبياء عليهم الصلاة والسلام''. وزاد في الوسيط: ''(الفَتْخَة): حَلْقَة من ذهب أو فِضَّة لا فَصَّ لها تُلُبَسَُ في البِنْصِر، كالخاتَم. والجمع: فَتَخُُ، وفُتُوخُُ'', يتبيَّن أنَّ الصواب: خاتم أو فتخة لا دِبْلة، والمشهور (خاتم).