أسنانه متراولة

نسمع بعضهم يقول: أسنان فلان متراولة إذا كانت غير متناسقة كأن يكون بعضها ناتئًا، وبعضها داخلاً لركوب بعضها على بعض. وهذه الكلمة من فصيح العامَّة؛ لأنَّ لها أصلاً في العربية الصحيحة كما في المعاجم اللغويَّة، فهكذا نطقت العرب، ففي الوسيط: " (الرّائل): السنّ الزائدة" وفي الموضع نفسه قال: " (رَوَلَ) الفرس وغيره: سال لُعَابه ... وتَرَوَّل: سال لُعابه"، مما يؤكدَّ أنَّ بين الأسنان المتراولة واللعاب علاقة قَوِيَّة: إذ لا يستطيع صاحب الأسنان المتراولة أنْ يمنع لعابه من الخروج من فمه، فأَطلقت بعض تصاريف الجذر على اللُعاب، ولجذر الكلمة معانٍ أخرى غير معروفة في العاميَّة، غير أنَّ الذي يهَّمنا هنا اشتراك العاميَّة والعربيَّة الصحيحة في معنى التراول الذي هو تداخل الأسنان وما ينشأ عنه من عدم التحكّم في اللعاب.