دَعْوَى قضائيّة لا دَعْوَة قضائيّة

كثيرا ما نسمعهم يقولون: رَفَعَ دَعْوَة قضائيَّة، وهذا غير صحيح، لأنَّ كلمة “دَعْوَة” تفيد طلب الحضور فهي لا تؤدِّي المعنى المراد في الجملة، والصواب: رَفَعَ دَعْوَى قضائيَّة – أي طلب إثبات حقّ على غيره – فالدعوى – كما في المعاجم اللغويَّة: الاسم من الادعاء، أو هي أمر يطلب به الشخص إثبات حقّ له على غيره أمام القاضي وهي المناسبة.
إذنْ، قُلْ: أمَام دَعْوَى تَظَلُّم، ولا تقل: أمَام دعوة تَظَلّم.