دَلَّى رجليه في الماء ودَلْدَلَهُما

كثيرا ما نسمعهم يقولون: دَلْدَلَ رجليه في الماء، ويشيع ذلك ألسنة العامَّة، وهو فصيح كلامهم. والمعنى: وضَعَها في الماء وحَرَّكهما، ومثل ذلك دَلَّى رجليه في الماء؛ إذ يكثر التبادل في اللغة العربيَّة بين مُضَعَّف الثلاثي “دَلَّى” ومُضَعَّف الرباعي “دَلْدَلَ” عند قصد المبالغة، كقولهم: كَبَّ وكَبْكَبَ، وفَتَّ وفَتْفَتَ، وخَرَّ وخَرْخَرَ.. إلخ. وفي اللسان: “وَتَدَلْدَلَ الشيء... إذا تَحَرَّك مُتَدَليّا، ومَرَّ يُدَلْدِلُ ويَتَدَلْدَلُ في مِشْيَته إذا اضطرب” وقد أَقَرَّ مجمع اللغة العربية بالقاهرة هذا الوزن بناء على كثرة الأمثلة الواردة منه.
إذنْ، يجوز أنْ يقال: دَلَّى رجليه ودَلْدَلَهُما – فهما عربيَّان صحيحان.