كلمة “كُويّس” عربيَّة صحيحة، وتشيع على ألسنة الناس في مقام الإشادة والمدح بمعنى جَيِّد؛ لذا فهي من فصيح كلام العامَّة؛ لأنَّ لها أصلا في العربية الصحيحة – كما في المعاجم اللغويَّة وهي تصغير “كَيِّس” جاء في المختار: والرجل “كَيِّس مُـكَـيَّس” أي ظريف.. وفي المصباح: “الكَيْس... الظَّرْف والفطنة، وقال ابن الأعرابي: العَقْل ويقال: إنَّه مُخَفَّف من كَيِّس... والجمع أكياس مثل جَيِّد وأجياد” وفي الوسيط: كاسَ الولد كَيْسا وكياسة عَقَلَ وظَرُفَ وفَطُنَ ووردت “كَيِّس” مُكَبَّرة في الحديث “الكيِّس مَنْ دانَ نفسه وعمل لما بعد الموت” بمعنى العاقل من حاسب نفسه “ولا يزال بعضهم يستعملها مُكَبَّرة والشائع بين الناس استعمالها مُصَغَّرة “كُويِّس” والأنثى: كُويِّسة واستعاروه لوصف المواد والأعمال بالحُسْن – وقد يكون التصغير الغرض منه التمليح أو التعظيم حسب السياق.