سَوَّلت له نفسه أمراً لا سَوَّلَت له نفسه بأمر

كثيراً ما نسمعهم يقولون: سَوَّلَتْ له نَفْسُه بأمر أو بشيء، وهذا غير صحيح لتعدي الفعل بالباء وهو متعدٍّ بنفسه، والصواب: سَوَّلَت له نَفْسُه أمراً أو شيئاً بتعدي الفعل بنفسه إلى المفعول به. كما في المعاجم اللغويَّة لأنَّ الفعل “سَوَّلَ” يتعدَّى بنفسه إلى مفعوله الثاني، وشاهد هذا الاستعمال قوله تعالى: “بَلْ سَوَّلَتْ لَكُمْ أَنْفُسُكُم أَمْراً” “سورة يوسف” من الآية 18.
إذنْ، قُلْ: سَوَّلَتْ له نفسه شيئاً، ولا تقل: سَوَّلت له نفسه بشيء.