تَأَثَّرَ بكذا، أو تأثَّر لكذا، أو تأثَّر من كذا

كثيراً ما نسمعهم يتوسَّعُون في تعدية الفعل «تَأَثَّر» «فَيُعَدَّونه مرة بالباء ومرة باللام وأخرى بمِن؛ إذ يقولون «تَأَثَّر فلان بكذا، أو لكذا، أو من كذا – وهذه الصور كلَّها صحيحة ونجد المعاجم اللغويَّة تُعَدِّي الفعل «تَأَثَّرَ» بالباء، ولكن أجاز اللغويَّون نيابة حروف الجّر بعضها عن بعض، كما أجازوا تضمين فعلٍ معنى فعلٍ آخر فيتَعَدَّى تعديته، جاء في المصباح المنير: (طَرَحَ): «الفعل إذا تَضَمَّن معنى فعل جاز أنّ يعمل عمله» من أجل التوسّع في الاستعمال. وقد أَقَرَّ مجمع اللغة العربية بالقاهرة ذلك، ومن ثَمَّ يصبح استعمال حرف الجرّ «اللام» وحرف الجرّ «من» مكان حرف الجرّ «الباء» لاستدراكها في بعض المعاني كالتعليل أو السببيَّة، والتبعيض والاستعانة فهذه الأحرف مترادفة في بعض الاستعمالات ويؤكدَّ صحَّة النيابة هنا وقوعها في بعض الأفعال في المعاجم القديمة.