تَوَّهْنِي في الوادي

كثيراً ما نسمعهم يقولون: تَوَّهْتُ فلانًا، وتَوَّهَنِي فلاًن، ووردت في أغنية وطنيّة في «أبها» لطلال مداح – رحمه الله اسمها «روحي هوى السُّوْدَة»؛ إذْ أَنْشَدَ: تَوَّهْنِي في الوادي، وانْسانِي في التَلَّة.. إلخ، ويتمحور معناها حول الضياع وفقدان الطريق الصحيح. وكلمة «تَوَّهَ» تشيع على ألسنة العامَّة، وهي من فصيح كلامهم؛ لأنَّ لها سندًا في العربيَّة – الصحيحة – كما في المعاجم اللغويَّة؛ جاء في الوسيط: «تَوَّهَهُ: أَضَلَّه الطّريق» وورد كذلك في المصباح المنير: «تَيَّهْتُه وتَوَّهتُه: أَضْلَلْتُه الطريق».
إذنْ، كلمة: تَوَّهَهُ معناها جعله يَضِلّ الطريق، وهي عربية صحيحة – رغم شيوعها على ألسنة العامَّة.