تَأَخَّر إلى ما بعد المغرب لا تأخرَّ إلى بعد المغرب

كثيراً ما نسمعهم يقولون: تَأَخَّر فلان إلى بعد المغرب، وهذا غير صحيح؛ لدخول (إلى) على الظرف (بعد) مباشرة؛ إذ لم يرد ذلك عند العرب، والصواب أنْ يُقال: تَأَخَّر إلى ما بَعْدَ المغرب – باستعمال (ما) فاصلة بين حرف الجرّ (إلى) والظرف (بعد) – فهكذا نطقت العرب بخلاف حرف الجر «مِنْ» فيدخل على الظرف (بَعْد) دون فاصل – كما قال الله تعالى: «وَهُمْ مِنْ بَعدِ غَلَبِهمْ سَيَغْلبون فيِ بِضعِ سِنِين» سورة (الروم) من الآية (3).
إذنْ قُل تَأَخْر فلان إلى ما بعد المغرب – باستعمال (ما) فاصلة بين حرف الجر (إلى) والظرف (بَعْد) فهكذا نطقت العرب، ولا تقل: تَأَخَّرَ إلى بَعْدَ المغرب – بإدخال (إلى) على (بعد) مباشرة؛ لأنَ هذا التعبير لم يرد عن العرب.