سَلَبَه شيئا لا سَلَبَ منه شيئا

كثيراً ما نسمعهم يقولون: سَلَبَ منه كذا باستصحاب حرف الجرّ (مِن) وهذا غير صحيح، والصواب: سَلَبَه كذا أو سَلَبَه شيئاً، لأنَّ الفعل (سَلَبَ) يَتَعَدَّى بنفسه إلى مفعول واحد وإلى مفعولين، ولا يستصحب حرف الجرّ (مِنْ)، كما في المعاجم اللغويَّة، فهكذا نطقت العرب، جاء في المصباح: «سَلَبْتُه ثَوْبَه سَلْباً» فهو هنا مُتَعَدّ لمفعولين، ويتعدّى لمفعول واحد، ففي الوسيط: «سَلَبَ الشيءَ سَلْباً: انتزعه قَهْراً، وسَلَبَت فلانةُ فُؤاده أو عقله: اسْتَهْوَتْه واستولَت عليه، وسَلَبَ فلاناً: أَخَذَ سَلَبَه، وجَرَّده من ثيابه وسلاحه، وسَلَبَ الشجَر والنباتَ: قَشَرَه أو جَرَّده من ورقه وثمره...»
إذنْ، قُلْ: سَلَبَه كذا، ولا تقل: سَلَبَ منه كذا.