رِبْقَة السِّرْوال

كثيراً ما نسمعهم يقولون: رِبْقة، ويقرنون استعمالها بالسّراويل، فيقولون: رِبْقَة السّروال ويشيع ذلك على ألسنة العامَّة، وهو من فصيح كلامهم؛ لأنَّه عربيّ صحيح، فهكذا نطقت العرب كما في المعاجم اللغويَّة باختلاف في المخرج الصوتي للقاف عند العامَّة. والرّبْقَة في الأصل: خَيْط أو حبل أو حَلْقة تكون في أعلى السّروال تُشَد عن اللبس وتُحَلُّ عند الخلع وتُسَمَّى التِّكَّة، ووصفها صاحب المختار بأنَّها «حَبْل فيه عِدّة عُراً تُشَدُّ به البَهْم الواحدة ... (رِبْقَة)»، أي أنَّ (الرّبْقَة) أصلاً حَبْل ذو عُراً يُستعمل لِرَبْط الدَّوابّ لغرضٍ ما وجمع (رِبْقَة) له صور وهي (رِبْق)، ورِبَاق، وأَرْبَاق. وقد تكون (الرّبْقة) نسيجاً من الصوف يُعَلَّق في عنق الصبي من العين - كما في بعض المعاجم كاللسان وغيره. وبحكم المجاز تَوَسَّعوا في الاستعمال فقيل: خَلَعَ رِبْقَةَ الإسلام من عُنُقِه - أي عَقْد الإسلام.