كثيراً ما نسمعهم يقولون: انْدَمَجَ مَعَ الشيء - بتعدية الفعل (انْدَمَجَ) بالظرف (مَعَ) وهذا غير صحيح، والصواب: انْدَمَجَ في الشيء أو انْدَمَجَ اللون في اللون أي دَخَلَ فيه - بتعديته بحرف الجر (في) - كما في المعاجم اللغويَّة، فهكذا نطقت العرب - جاء في المصباح: “(انْدَمَجَ) في الشيء: دَخَلَ فيه وتَسَتَّرَ به”.
وفي المختار: “(دَمَجَ) الشيءُ دَخَلَ في غيره، واسْتَحْكَمَ فيه، وكذا (انْدَمَجَ) و(ادَّمَجَ) بتشديد الدال” فهذه الأفعال تتعدى بـ (في) لا بـ (مع) وكذلك المصدر (انْدِماج)، إذ الصواب أنْ يقال: الاندماج في الشيء وليس الاندماج معه. إِذَنْ، قُلْ: انْدَمَجَ الشيء في الشيء أو انْدَمَج اللون في اللون، ولا تقل: انْدَمَجَ الشيء مع الشيء أو اللون مع اللون، أي أنَّ الصواب تعدية الفعل (انْدَمَجَ) بـ (في) لا بـ (مع).