السِّوَار لا الأُسْوَارَة

كثيراً ما نسمعهم يقولون: الأسوارة - بضمّ الهمزة أو كسرها، وهذا النطق غير صحيح، والصواب: السِّوَار - بكسر السين، أو السُّوَار - بضمّها، أو الإسْوَار - ففيها ثلاث لغات كما في المعاجم وهي حِلْية من الذهب مُسْتديرة تلبَسُ في المِعْصَم أو الزَّند - كما في الوسيط وهي كلمة مُعَرَّبة أي أنها أصلاً ليست عربيَّة بل هي فارسية - لكنها عُرِّبَت أي غيَّرتها العرب عن أصلها الأوَّل واستعملتها في كلامها، فأخذت الجنسية العربيَّة. والجمع (أَسْوِرَة)، وجمع الجمع: أساوِر، وأَساوِرَة. إذَنْ، قُلْ: سِوَار أو سُوَار، أو إسْوَار، ولا تقل: إسْوَارَة إذ لم أعثر على (إسْوَارة) بالتاء المربوطة في المعاجم اللغويَّة.