وراء الأَكَمَة ما وراءها

ما معنى الأَكَمَة؟ الأَكَمَة: التَّلّ - كما في المعاجم اللغويَّة كلسان العرب والمصباح والوسيط. وزاد في المصباح: "شُرْفَة كالرابية، وهو ما اجتمع من الحجارة في مكان واحد، وربّما غلظ، وربما لم يغلظ".
وجمع (أَكَمَة) له صُوَر مختلِفة يقال: أَكَم، وأَكَمَات، وإكام، وآكام، وأُكُم - بضمَّتين. والمثل بتمامه هو (حَبَسْتُمُوني ووراء الأَكَمَةِ ما وَراءها). قالته امرأة واعَدَت شخصاً أنْ تأتيه وراء الأكَمَة لكنها انشغلت في خدمة أهلها ولم تقابله ومن شدَّة الشوق وطول المُكْث ضَجِرت فخرج منها الذي كانت لا تريد إظهاره فقالت: "حبستموني ووراء الأَكَمَة ما وراءَها" يقال ذلك عند الهُزْء بكل مَنْ أخبر عن نفسه بأمرٍ سيِّئ لا يريد إظهاره. كما في لسان العرب (ببعض تَصَرُّف).

أ. د. عبد الله الدايل