أبونُوَاس بالتخفيف لا أبونَوَّاس بالتشديد

كثيراً ما نسمع بعضهم يقول: أبونَوَّاس – بفتح النون والواو وتشديدها عند ذكر كنية الشاعر العباسي المشهور: الحَسَن بن هاني وهذا خطأ، والصواب: أبونُوَاس – بضمَّ النون، وفتح الواو بلا تشديد – كما في كتب الأعلام والتراجم فقد ضُبِطت كنية هذا الشاعر بضمَّ النون وفتح الواو بلا تشديد هكذا: (أبونُوَاس) ففي كتاب الأعلام للزّرِكْلِي ورد هذا الاسم مضبوطاً على نحو ما ذكرتُه، وفي المظانّ الأدبيَّة أيضًا. إذنْ، قُلْ: الشاعر أبونُوَاس- بضمّ النون وفتح الواو كما في المظان الأدبيَّة ولا تقل: أبونَوَّاس – بفتح النون وتشديد الواو.