الفَخِذ اليسرى لا الأيسر

كثيراً ما نسمع بعضهم يُذَكِّر ما حقّه التأنيث – فيقول مثلاً: أصيب في فَخِذِه الأيسر، وهذا خطأ، والصواب: أُصيب في فَخِذِه اليسرى: لأنَّ (فَخِذ) (العضو) مُؤَنَّث فيجب وصفه بالمؤنَّث لا بالمذكَّر، ففي المصباح المنير: "و(الفِخْذ) بالكسر وبالسكون للتخفيف من الأعضاء مؤنَّثة" أمَّا (الفخذ) في العشيرة أو القبيلة فهو مُذَكَّر؛ ففي المصباح أيضاً: "(الفخذ) بالكسر وبالسكون: دون القبيلة... وهو مُذَكَّر؛ لأنه بمعنى النفر" وفي المعجم الوسيط: "(الفَخْذُ، والفَخِذُ): ما فوق الرُّكبة إلى الوَرِك. (مُؤنَّث). وفي العشيرة: إحدى فصائل البطن. (مُذَكَّر). جمع أفخاذ".
يتبيَّن أنَّ (فِخْذ) الذي يراد به العضو: مُؤنَّث فيجب وصفه بالمؤنَّث، أمَّا (فِخْذ) الذي يراد به العشيرة أو أحد فصائل القبيلة فهو مُذَكَّر.