الاصطفاف أو الرَّتَل لا الطَّابور

كثيرا ما نسمعهم يقولون: "طَابُور"، وهذه الكلمة ليست عربية بل هي أعجمية من ‏أصل تركي، وبعضهم ينطقها "تَابُور" بالتاء، وهي في المعجم الوسيط: "جماعة ‏العسكر من ثمانمائة إلى ألف، والصف". ويظهر لي أنَّ الرديف العربي هو الصَّفّ ‏لأنه السَّطر المستقيم من كل شيء، أو الاصطفاف يقال: اصْطفَّ مطاوع صَفَّه، أو ‏‏"الرَّتَل" بفتح التاء والجمع أرتال لأنَّ أحد معاني "الَرّتَل": الجماعة يتبع بعضها أثر ‏بعض وهي كلمة مُحْدَثَةَ بهذا المعنى ــ كما في الوسيط. ‏
إذن قُّلْ: الاصطفاف أو الرَّتَل - بفتح التاء فهو الرديف العربي لكلمة "طابُور" أو ‏‏"تابور"‏.