كلاهما ناجح أو كلاهما ناجحان

هذان القولان صحيحان: كلاهما ناجح – أو كلاهما ناجحان فالأول إخبار عن "كلا" بمفرد؛ لأن لفظ "كلا" مفرد مثل "كلتا" لكنها تستعمل مع المؤنث كما في قوله تعالى: "كِلتا الجَنَّتَين آتَتْ أُكُلَهَا" سورة الكهف، آية 33 – ولم يقل: "آتتا" مراعاة للفظها في الإفراد، وهو المشهور.
الثاني إخبار من "كلا" بِمُثَنَّى؛ مراعاة لمعنى "كلا" لأن معناها مثنى فهي ملحقة بالمثنى إذا أضيفت إلى ضمير، وتعرب إعرابه بالألف رفعا، وبالياء نصبا وجرا، أما إذا أضيفت إلى اسم ظاهر فهي تعرب إعراب المقصور بالحركات المقدرة للتعذر، ومثلها "كلتا".
وقد اجتمع الإفراد والتثنية في خبر "كلا" في قول الشاعر:
كلاهما حين جَدَّ الجري بينهما
قد أَقْلَعَا، وكلا أنفيهما رابي
انظر إميل بديع يعقوب، المعجم المفصل في شواهد اللغة العربية، 1/361.