لسان الضاد

هذا المركَّب مجازي؛ إذ هو كناية عن اللغة العربية؛ لأنَّ حرف الضاد خاصّ بها، وليس له حرف يقابله في باقي اللغات الساميَّة.
ومثل ذلك قولهم: أبناء الضاد فهو كناية عن العرب؛ لأنَّ حرف الضاد خاصّ بهم أو بلغتهم، فهما تعبيران اصطلاحيان جريا مجرى المثل وشاعا في الاستعمال بهذا المعنى لما فيهما من البلاغة المعتمدة على المجاز (الكناية).