شَفَى غليله

هذا القول ونحوه بسبب التركيب والمجاز خرج عن معناه الظاهر إلى معنى آخر بلاغي فإذا قيلَ: شفى فلان غليله فإنَّ معناه: أراح نفسه وحَقَّق هدفه الذي كان مُتَلهِّفا عليه أو نحو ذلك والغليل – كما في المعاجم اللغويَّة: شِدَّة العطش والغيظ هذا في الأصل، لكنه خرج إلى إراحة النفس وتهدئتها؛ قال الشاعر:
هل إلى نظرة إليك سبيلُ
يَرْوَ منها الصَّدِي ويُشْفَ الغليلُ
وقال آخر:
كأنَّ فوادي ليس يشفي غليله
سوى أنْ يرى الروحين يمتزجانِ
فقولهم: (شَفَى غليله) تعبير اصطلاحي، جرى مجرى المثل، وشاع استعماله بهذا المعنى.