ارتَبَكَ فلان فهو مُرْتَبِك

كثيرا ما نسمعهم يقولون: ارتَبَكَ فلان، وفلان مُرْتَبِك، ويشيع ذلك على ألسنة العامَّة، وهو من فصيح كلامهم؛ لأنَّ له أصلا في العربية الصحيحة – كما في المعاجم اللغويَّة إذ يقال: فاجأته فارتبك أي وقع في حَرَج لا يدري كيف يخرج منه، ويقال: ربكته أو أربكته فارتبك أو ارتبك في الاختبار أي وقع في حَرَج واضطراب واسم الفاعل من "ارتبك" "مُرْتَبِك" – بقلب حرف المضارعة في "يرتبك" ميما مضمومة وكسر ما قبل الآخر.