عَيَّرَه – بمعنى عابَهَ

كثيرًا ما نسمعهم يقولون:عَيَّرَه بكذا أي لامه، وَقَّبح فعله أو شيئا فيه – ويشيع ذلك على ألسنة العامَّة، ويُعَّدُّ من فصيح كلامهم؛ لأنَّ هذه الكلمة عربيَّة صحيحة – كما في المعاجم اللغوية؛ إذ ورد فيها: "عَيَّرَهُ" بمعنى نَسَبَه إلى العار وقًبَّحَ عليه فعله، ومن ذلك قول ابن المقفَّع: يكون كالأعمى الذي يُعيِّر الأعمى بعماه، وقول الشاعر: عَيَّرتني بالشيب وهو وقار، وقول الآخر: تُعّيِّرنا أنَّا قليل عديدنا.
ومثل ذلك: عَاَيَرَه بكذا أي لامَه عليه ووبَّخَه، فهذه الكلمة صحيحة على الرغم من إغفال المعاجم اللغويَّة لها؛ لأنَّ المعاجم ذكرت الفعل: "تَعَايَرَ" فقد ورد في لسان العرب: "وتَعَايَرَ القوم" تَعَايَبُوا، وذِكْرُ المعاجم للفعل "تَعَايَرَ" يؤكدِّ صِحَّة "عَايَرَ"؛ لأنَّ الأصل واحد.