آذاه لا أوذاه

كثيرا ما نسمع بعضهم يقول: أَوذاه وأوذاني وأوذاك – بهمزة بعدها واو ويشيع ذلك عند العامَّة، والصواب: آذاه وآذاني، وآذاك بمدّ الهمزة تعقبها (ذال) كما في المعاجم اللغويَّة، كالمعجم الوسيط، والمختار، والمصباح وهو الذي يوافق الاستعمال اللغويّ الصحيح؛ ففي المعجم الوسيط: “آذاه إيذاء: أصابه بأذَى” وفي مختار الصحاح: “آذاه يُؤذيه أذىً وأذَاة وأَذِيَّة وتَأَذَّى به” وفي المصباح المنير كذلك.
إذنْ، قُل: آذاه بمدّ الهمزة ولا تقل: أَوْذاه.