هذا ثوبٌ رَثٌّ
كثيراً ما نسمعهم يقولون: هذا شيء رَثٌّ أي خَلِق، بال، وفلان رَثُّ المنظر أو الهيئة أي وَسْخ قبيح، وشخص رث أي ضعيف ثقيل بطيء ذليل ورديء ونحو ذلك فمعناها حسب التركيب والسياق، وهذا القول عربي صحيح، وهو من حيث التصريف: صفة مُشَبَّهة، ويقال: هو أَرَثّ كذلك ــ صفة مُشَبَّهة على وزن أفعل و"رَثيث" كذلك على وزن فعيل. و"رَثّ" ويشيع على ألسنة العامة، لذا فهو من فصيح كلامهم ــ وقد ذكر هذه الكلمة أصحاب المعاجم اللغوية، فهكذا نطقت العرب، جاء في المختار: "الرَّثّ" بالفتح، البالي، وجمعه "رِثاث" بالكسر وقد رَثَّ يَرِثُّ ــ بالكسر ــ رَثَاثَة ــ بالفتح، وأَرَثَّ الثوبُ "أْخْلَقَ" ويجمع على "رُثّ" كذلك بضم الراء.
ويقال للأنثى: رَثَّة ورَثَّاء ورثيثة وجميعها صفة مشبهة بمعنى القُبْح والرداءة والضعف.
وهذا الكلمة مشتركة بين العامية والعربية الصحيحة وتعني القبح والرداءة والضعف، ونحو ذلك كما يفهم من التركيب والسياق.
