نسمع بعضهم يقول: الفَرَار – بفتح الفاء – بمعنى الهرب، وهذا الضبط غير صحيح، والصواب أن يقال: الفِرار – بكسر الفاء؛ لأن "الفَرَار" بالفتح هو الكشف عن أسنان الدابة لمعرفة عمرها – كما في المعاجم اللغوية جاء في الوسيط: "الفَرَّ والفِرار: الرَّوغان والهَرَب... وفَرَّ الدابَّة.. فَرارا... كَشَفَ عن أسنانها لِيَنْظُرَ ما سنها".
وجاء في موضع آخر: الفَرار من الشاء بفتح الفاء الذي فُطِمَ وقَوِيَ على الأكل وسَمِنَ.
ويحضرني قول عنترة بن شداد:
وقال أصيحابي الفِرَارُ أو الرّدَى
فقلتُ هما أمرانِ أحلاهما مُرُّ