ذَكَرَ قُطّرُب المتوفّى عام (206هـ) في مُثَلَّثاته كلمة "الظَّلْم" بفتح الظاء، وكسرها، وضمِّها ويختلف معنى هذه الكلمات باختلاف حركة الظاء، فالظَّلم بالفتح: ماء الأسنان وبريقها، وبالكسر ذكر النعام ويُسَمَّى الظليم، وبالضمّ الجَوْر ومجازة الحدّ.

قال ناظم المثلَّثات الشيخ عبد العزيز المغربيّ المِكناسيّ المتوفى عام (964هـ) التي سَمَّاها "الـمُوْرِث لِـمُشْكِل الـمُثَلَّث":

رِيْقُ الحبيب الظَّلْمُ وفي النَّعَامِ الظِّلْمُ

فَحْلٌ وَأَمَّا الظُّلْمُ فَالْجَوْرُ مِنْ ذِي غَضَبِ