ذكر قُطْرُب المتوفَّى عام (206هــ) في مُثَلّثاته كلمة "الطَّلا" بفتح الطاء، وكسرها، وضمِّها، ويختلف معنى الكلمة باختلاف حركة الطاء فالطَّلا - بالفتح هو ولد الظَّبْيُ، وبالكسر الخَمْر، وبالضمّ العُنُق وخُفِّفت الهمزة جوازا - والأصل: الطّلاء - فَتْحا، وكَسرا وضمّا.

قال ناظم الـمُثـَلَّثات الشيخ عبد العزيز المغربيّ الـمِكْناسِيّ المتوفّى عام (964هــ) في منظومته "الـمُوْرِث لـمُشْكِل الـمُثـَلَّث":

ظَبْيٌ كَحِيْلٌ الطَّلاَ وَالْخَمْرُ قُلْ فِيْهِ الطِّلاَ

وَطُلْيَةٌ مِنَ الطُّلاَ جِيْدُ الْفَتَى الْمُهَذَّبِ