قل: تَعَوّدَه لا تَعَوَّد عليه

الفعل "تَعَوَّد" يتعدى بنفسه، نحو قولك: تَعَود الشيء، ومعناه: جَعَلَه من عادته، ففي التاج، "عود" "وتَعَوَّدَهُ وعادَه، وعاوَدَهُ، معاوَدَةً وعِوَادا بالكسر، واعتَادَه، وأعَادَه، واستَعَادَه، كل ذلك بمعنى جعله من عادته".
وكثيرا ما نسمعهم يقولون: تَعَوَّدت على الشيء، يعدونه بحرف الجر "على"، وهذا غير صحيح، لأن "تَعَوَّد" متعد بنفسه، كما في التاج، فيقول: تَعَوَّدْتُ كذا، واعتَدتُه أي جعلته من عادتي. فاللغويون القدامى أكدوا تعديه "تَعَهَّدَ" بنفسه، كالفيومي في المصباح المنير، "عود"، وصاحب التاج "عود"، وحذا حذوهم كمال إبراهيم في كتاب أغلاط الكتاب، ص 23، ومحمد العدناني في معجم الأخطاء الشائعة، ص 180.