للفعل "أَذْعَنَ" مُرادِفات كثيرة – كما في المعاجم اللغوية، منها: خَضَعَ، وخَنَعَ، واستكانَ، وانصاعَ، وأطاعَ، ورَضَخَ، ورَضِيَ، وأجابَ، واسْتَجَابَ، وأطاعَ، واسْتَسْلَمَ، وانْضَام، واقْتَنَعَ، وامْتَثَلَ، وانْقَادَ، وذَلَّ، وتَذَلَّلَ، وتَواضَعَ، وخَشَعَ، وقَبـِلَ، ولَبَّى، ولانَ، ووافَقَ، وضَرَعَ، وعَنَا، ونَفَّذَ، وتصاغَر، وهانَ، وتَطَأُطَأَ، وسَكَنَ له وسَلَّمَ أمره، وصَغُرَ له، وهذا يدل على غزارة ألفاظ اللغة العربية.

والترادف بين هذه الكلمات أمر نسبي، وللتركيب والسياق والتضمين أثر في إيضاح الفروق الدلالية بينها.

وبعضها ــ كما مَرَّ ــ افتقر إلى الضمائر حتى لا يلتبس بمعنى آخر مثل: سَكَنَ له وسَلَّم أمره وصَغُرَ له.