بيضة ديك
هذا المركَّب الإضافي خرج عن معناه الحقيقي إلى معنى بلاغي آخر؛ إذ هو كناية عن الأمر المستحيل أو النادر الوقوع، أو عمَّا يكون مرة واحدة لا تتكَرّر، قال بشّار بن برد:
يا أَطْيَبَ الناسِ رِيقا غير مختبر
إلاَّ شهادة أطراف المساويك
قد زرتنا زورة في العمر واحدة
ثَنِّي ولا تجعليها بيضةَ الديكِ
وقد شاع قولهم: بيضة الديك، وأصبح تعبيرا اصطلاحيّا عن الأمر المستحيل أو النادر فجرى مجرى المثل وشاع استعماله لما فيه من البلاغة.
