غِرْبال

قولهم: "غِرْبال" كناية عن النمَّام على التشبيه بالغربال في الأصل وهو المنخل الواسع الثقوب – يقال كما في المعاجم: غَرْبَلَ الحبَّ ونحوه نَقَّاه بالغربال من الشوائب ثم تطوَّرت دلالته وصار تعبيرا اصطلاحيّا جرى مجرى المثل، وشاع استعماله بمعنى النمام أو مفشي الأسرار؛ قال الحطيئة يهجو أمَّه:
تَنَحَّي فاجلسي مني بعيدا
أراح الله منك العالمينا
أغِرْبالا إذا استُودِعْتِ سِرّا
وكانُونا على المتحدّثينا