ماء الشباب

هذا التعبير مجاز؛ إذ هو كناية عن رونق الشباب ونضارته، وهو من استعارات العرب لكل ما يَحْسُنُ موقعه ومنظره، قال عمر بن أبي ربيعة:
هي مكنونة ٌ تَحَيَّرَ منها في أديم الخدّينِ ماءُ الشبابِ.
ومثل ذلك قولهم: ماء الوجه تعبيرا عن الحياء، تقول: حفظ فلان ماء وجهه إذا اعتزَّ بكرامته، قال أبو تمام:
رددتُ رونق وجهي في صحيفته ردّ الصقال بماء الصارم الخَزِمِ
وما أبالي وخير القول أصدقه حقنت لي ماء وجهي أم حقنت دمي