لسانُ الحال

هذا القول بحكم التركيب والمجاز ما يدلُّ على حال الشيء وكَيْفِيَّه من ظاهر أمره دون تعبير إذ كثيرا ما نسمع قول كثيرين: "ولسانُ حاله يقول" قال الشاعر:
لا تحْسَبَن بَشَاشتي لَكَ عن رِضا
فَوَحَقِّ فَضلِكَ إنني أَتَمَـلَّقُ
فإذا نَطَقْتُ بـِشُكّرِ بـِرِّك مُفْصِحا
فلسانُ حالي بالشكاية أنـْطَقُ
(فلسان الحال) ما يظهر على الشخص مما يعانيه دون أن يعبّر عنه وهو تعبير اصطلاحي جرى مجرى المثل وشاع استعماله بهذا المعنى لذلك قيل في المثل: لسان الحال أبين من لسان المقال.