سحابة صيف

هذا المركَّب الإضافي خرجت كلمتاه من معناهما الظاهر إلى معنى بلاغي آخر؛ إذ هو كناية عن الأمر القصير، أو الشيء الذي يزول بسرعة تشبيها له بسحابة الصيف التي لا تدوم طويلا، قال الشاعر في ذمّ الدنيا:
أَرَى أشقياء الناسِ لا يسأمونها
ملالا، وهم عُرَاة وَجُوَّع
أراها وإن كانتْ تُحَبُّ فإنَّها
سحابةُ صيف عن قليل تَقَشَّعُ
فقولهم: "سحابة صيف" تعبير اصطلاحي جرى مجرى المثل، وشاع استعماله بهذا المعنى.