الأطيبان

(الأطيبان) من المثنيَّات التغليبيَّة، وهو تعبير اصطلاحي، جرى مجرى المثل، واختُلفَ في المراد منه فالأطيبان عند بعضهم الأكل والنكاح، قال الشاعر:
إذا فات منك الأطيبان فلا تُبَلْ
متى جاءك اليوم الذي كنت تحذرُ
وقيل: هما النوم والنكاح، وقيل: طِيب النكاح وطيب النكهة. وفي الحديث الذي رواه أبو هريرة عن الرسول صلى الله عليه وسلم أنهما التمر واللبن. انظر معجم التراكيب والعبارات الاصطلاحية، أحمد أبو سعد، ص33. يتضح أنَّ قولهم: (الأطيبان) مُخْتَلَف في المراد بهما.