وقع القوم في حَيْصَ بَيْصَ

هذا القول يتضمن مركبا مبنيا على فتح الجزأين وهو قولهم: حَيْصَ بَيْصَ وهذا هو الأصل في نطق هذا المركب، وفيه لغة أخرى وهي "حِيص بِيص" بكسر الحاء والباء، وهو كناية عن الضيق والشدَّة التي يصعب التخلّص منها يقال: (وقعوا في حيص بيص) فصار تعبيرا اصطلاحيا جرى مجرى المثل، وشاع استعماله للتعبير عن الشدّة والضيق أو المأزِق الذي لا مخرج منه، قال الشاعر:
صارتْ عليه الأرض حِيصي بِيصي
حتى يلفّ عيصَه بعيصي

يروى بفتح الحاء والباء وكسرها من هذا المركب.