مَلْقُوف

كثيرا ما نسمعهم يقولون: فلان مَلْقُوف – وتشيع على ألسنة العامَّة، وهي من فصيح كلامهم؛ لأنَّ لها أصلا في العربية الصحيحة فكلمة (مَلْقُوف) مأخوذة من الجذر (ل، ق، ف)، ومن تصريفات الجذع (لَقِفَ) – بكسر القاف. وأصل (اللّقف): سرعة الأخذ لما يرمى إليك باليد أو باللسان – جاء في لسان العرب "اللقْف": تناول الشيء يُرْمى به إليك... لَقِفَه؛ بالكسر يَلْقَفُه لَقُفا... تناوله بسرعة" ويقال: لُقِفَ الشيء – بالبناء للمجهول فهو مَلْقُوف – أي أُخِذَ الشيء بسرعة، فهو مأخوذ ومُتَناول، ثم أصاب الكلمة تطوّر دلاليّ فخرجت عن معناها الأصلي إلى معنى آخر أي اتّسَعَ معناها؛ إذ يقال: رجلٌ مَلْقُوف، إذا كان سريعَ التدخُّل في شَأن لا يعنيه قَوْلا أو فِعْلا فالكلمة مأخوذة من سرعة وتناول الشخص لأمر لا يَخُصُّه (لقافة).