أَزِف

تقول: أَزِفَ الترحّل – بكسر عين الميزان لأنَّه على وزن "فَعِلَ" "أَزِفَ" معناه دنا واشتد قربُه – جاء في اللسان؛ (أزف): "أَزِفَ يَأْزَفُ أَزَفا وأُزُوفا: اقْتَرَبَ... أي دَنَا... والآزِفةُ: القيامة لقربها، وإن اسّتبْعَدَ الناسُ مَدَاها".
وتطوَّرت دلالته إلى معنى حانَ وَوَقَع، والدليل على ذلك ما نَصَّ عليه ابن القوطيَّة في أفعاله: "وأَزِفَ الشيء... :حَضَرَ".
وأخذ بذلك عبدالعزيز مطر فقال: "هناك نوع من المجاورة الزمنيَّة يصلح أنْ يكون من علاقات المجاز المرسل، كقول عامة بغداد: أَزِفَ الوقت أي حَضَرَ وَوَقَع، بدل أَزِفَ أي قَرُبَ، لأنَّ قربه يؤذن بوقوعه... لإثارة الاهتمام والاستعداد" لحن العامة، 287.