يُمَوِّه علينا

كثيرا ما نسمعهم يقولون: (فلان يُمَوِّه علينا) أي يُرَائي ويُخَادِع ويُخبرنا بكلام غير صحيح ويشيع هذا القول على ألسنة كثيرين من الناس، وهو من فصيح العامَّة؛ لأنَّ له أصلا في العربيَّة الصحيحة – كما في المعاجم اللغويَّة، جاء في التاج: "ومن المجاز: مَوَّه الخبرَ عليه تَمْوِيها إذا أَخْبَرَه بخلاف ما سأله، ومنه حديث مُمَوَّه أي مُزَخرَف".
ويقالُ: التمويهُ: التلبيسُ، ومنه قِيلَ للمُخَادع: مُمَوِّه، وقد مَوَّه فلان باطِلَه، إذا زَيَّنَهُ وأراهُ في صورة الحق" التاج، (موه).
إذنْ، التمويه وما تَصَرَّف من أصله عربيّ صحيح ويشيع على ألسنة الناس لذا فهو من فصيح كلامهم.