ظَفِرَ – بكسر الفاء لا ظَفَرَ - بفتحها

كثيرا ما نسمعهم يقولون: ظَفَرْتُ بالشيء – بفتح الفاء – وهذا الضبط غير صحيح، والصواب: ظَفِرْتُ به – بكسر الفاء بمعنى أَصَبْتُه وحَصَلْتُ عليه فهو من باب "فَرِحَ" – فكما تقول: فَرِحَ يَفْرَحُ تقول: ظَفِرَ يَظْفَر على وزن "فَعِلَ يَفْعَل"، وله أوجه متعددة في الاستعمال؛ إذ يتعدَّى بحرف الجرّ الباء، ويتعدَّى بـ"على" أيضا، ويتعدَّى بنفسه كذلك – جاء في لسان العرب: "وَقَدْ ظَفِرَ به وعليه، وظَفِرَه ظَفَرا مثل لِحِقَ به ولَحِقَه، فهو ظَفِر، وأَظْفَرَه الله به وعليه وظَفَّرهُ به تَظْفيرا، ويقال: ظَفِرَ الله فلانا على فلان، وكذلك أظفَرَه الله". يتبيَّن من قول ابن منظور أنَّ الضبط الصحيح: ظَفِرَ – بكسر الفاء وأنَّه يتعدَّى بالباء وبعلى، وبنفسه، وأنَّه يتضمَّن معاني أفعال أخرى.